Tidak banyak toko daging
yang mempunyai bacaan litelatur klasik di dalamnya.
- Ini tentang anakku? - ini tentang dirimu, Ignacio
Aku mempunyai begitu banyak pertanyaan.
Aku mengacau.
Aku seharusnya membunuh mereka berdua
Perintah datang melalui Packer.
Perintah datang dari Mexico.
Yeah, Dia sangat ketat menjaga catatannya.
Dia mungkin punya lebih banyak detil.
Aku akan mendapatkan apapun yang aku bisa dari Packer.
Setelah itu, kita selesai.
Pagi. Marlon akan membantumu.
- Marlon? - Hi.
- Ini sudah semuanya? - Ya.
- Mantap. - Kurasa sudah semuanya.
Okay.
Para serdadu telah menangkap Adelita.
Harus rapat dengan Alvarez dan Galindo di gudang.
Angel, kau yang bertanggung jawab di terowongannya Ariza.
Kita membutuhkan orang di bagian komunikasi.
Apa? Oh, tidak.
Aku harus ikut.
Sebelum kita selesaikan kejadian di Berdoo,
lebih baik kau mundur dulu.
- Bung, bangsat kau.
Itu anakku!
Adelita... anak yang dikandungnya anakku!
Kau pilih anggotamu. Mari kita rebut Adelita.
Itu anggota M.C.
Pegangan!
- Oh, Jesus. Syukurlah.
- Kau harus pergi. - Aku membutuhkanmu untuk membuat ini tetap berjalan.
Kami akan baik-baik saja.
- Tolong jangan. - Kau harus merelakanku.
kita harus pergi! sekarang, ayo!
♪ ♪
Jangan bising!
Ku bunuh kalian nanti.
Apa? Mereka bising sekali.
Yeah, Kurasa begitu.
Kau enggak harus tinggal di sini, bung.
Aku enggak akan menyakiti diriku sendiri.
Sebenarnya, Aku kemari cuma mau melindungi burung-burung itu.
Yeah, nah, mereka berterima kasih untuk itu.
Sarapan?
Dapat telepon dari San Diego.
Adelita sudah sampai dengan selamat.
Dia sekarang sedang beristirahat dengan nyaman
di Naval Station jalan 32.
Cek medis?
Mereka berdua dalam keadaan baik.
Oh, itu kabar baik, ya kan?
Dan, uh, Keajaiban apa...
Yang dilakukan teman-teman kita di la Policía Estatal dengan sulap?
Tidak ada.
Mereka tidak mendapat apapun dari mobil itu.
Terbakar hingga ke rangkanya.
Tentu saja iya.
Seseorang menghadang mobil itu,
mengetahui kalau Adelita berada di pintu nomor tiga.
Policía mengatakan ketika mereka tiba di TKP,
Adelita cuma ... berdiri saja di sana.
Mobil yang lain terlalu jauh untuk dikejar.
Mereka pasti ketakutan mendengar suara sirene.
Begal setempat, sebuah pembajakan mobil yang acak?
Apakah Crown Vic wagons tahun 1989
menduduki peringkat pertama sebagai kenderaan yang paling banyak dicuri sekarang?
Permintaan besar dalam pasar orang udik, mungkin.
Lalu siapa yang telah bersusah payah melakukan ini
dan meninggalkan hadiah utamanya?
Pemberontak tidak akan peduli dengan polisi.
Bahkan dengan kecurigaanmu mengenai Galindo,
jika kartel menginginkannya, mereka akan mendapatkannya.
Semuanya agak sedikit terbalik, iya kan?
Oh, baiklah.
Kau tahu apa yang mereka katakan mengenai kebingungan yang drastis.
Tidak, Aku tidak tahu. Apa yang mereka katakan?
Kau panggil pegawai baru itu kemasi semua ini ,
kita menuju ke San Diego.
Aku yakin Admiral Davidson telah menyiapkan sejumlah akomodasi untuk kita.
Ahoy, Matey.
[OUTRAGEOUS CHERRY'S "LORD HAVE MERCY ON ME"]
♪ ♪
♪ Oh, Tuhan ♪
♪ Ampuni hambamu ♪
♪ ♪
♪ Oh, Tuhan, ampuni hambamu ♪
♪ ♪
♪ Jika aku melakukan kesalahan ♪
♪ ♪
Tidurmu nyenyak?
Tidak terlalu.
Apa yang terjadi sekarang?
Kurasa ... tidak ada.
Kami cuma terus melakukan apa yang selama ini kami lakukan
dan berharap tidak lepas kendali.
Aku yakin itulah sebabnya Adelita melakukan apa yang dia lakukan,
mengetahui bahwa kau akan tetap terus bergerak maju
tanpanya.
Permisi. Marcus baru saja mengabarkan.
Kalau Escaladenya mogok. Aku akan menjemputnya.
Luis di dalam.
Mondo dan Batan berjaga di gerbang.
- Okay. Terima kasih. - Mm-hmm.
Aku mau berpakaian dulu.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Kemari.
♪ ♪
Itu truk yang melewati kita.
Tetap bersama mereka. Cari pertolongan.
♪ ♪
Siapa kalian?
♪ ♪
♪ Mother of exiles ♪
♪ The torch of hope ♪
♪ In the toss of the tempest ♪
♪ Threw us Madison's rope ♪
♪ But the brazen giant ♪
♪ With limbs astride ♪
♪ Blocks the golden door ♪
♪ To the U.S. of Lies ♪
♪ Damn your huddled masses ♪
♪ Scrub our floors ♪
♪ Cut our grasses ♪
♪ I am a wolf ♪
♪ A wild cur ♪
♪ Cut from the pack ♪
♪ ♪
♪ With blood on my fur ♪
♪ Every howl ♪
♪ Marks the debt ♪
♪ 'Cause a beaten dog ♪
♪ ♪
♪ Never forgets ♪
♪ Every howl ♪
♪ Marks the debt ♪
♪ 'Cause a beaten dog ♪
♪ Never forgets ♪
♪ ♪
♪ Never forgets ♪
♪ ♪
- Apa kabar, Angel? - 'pa kabar?
- Hey, bro. - Kau baik-baik saja?
Mm-hmm. Di mana Coco dan Gilly?
- Gilly bersama si orang cina. - Coco bersama anaknya.
- Menebus Letty?
Lagi mengurus sesuatu di sekolahnya.
Sebentar lagi kembali.
Ayo, saudaraku.
Ayo mandi dulu. Baumu seperti bangke.
Baiklah.
Jadi abang kita... gimana kabarnya?
Dia sedikit kacau.
Tapi belum rusak.
Sesuatu berubah.
Jaga dia.
Tentu saja.
♪ ♪
Ada yang mengikuti.
♪ ♪
Escalade hitam.
Alpha, ada yang "menempel" di belakang kita.
♪ ♪
Ayo lakukan.
♪ ♪
Oh, bangsat.
♪ ♪
Hi.
Masuklah.
Anak-anak pergi sekolah?
Yeah, naik bus kota.
Silahkan, duduk.
Ada apa?
Uh... sesudah tenggat waktu lewat,
Aku mulai memeriksa Lelang Taman Agra
sendirian, cuma penasaran.
Dan?
Sepertinya Chinagra mempunyai penawaran terbaik.
Mereka memiliki investasi terbesar di kota.
Bahkan Hutang pajak mereka adalah yang terendah.
Bagaimana mungkin?
Aku tidak tahu.
Mereka yang terakhir mengajukan penawaran.
Penawaran mereka masuk melalui telegram.
Tidak mungkin Chinagra bisa masuk
dengan sebuah hutang pajak yang lebih rendah.
Seseorang pasti memberi mereka info tentang lelang tersebut.
Itu sebabnya mereka menunggu.
Aku tidak tahu. Mungkin.
Mungkin?
Siapa pelakunya?
- Aku tidak... - Ya, kau tahu.
- Emily... - Siapa saja yang mempunyai akses atas lelang itu?
Dewan kota, Peña?
Tidak seorangpun.
Dokumen penawaran itu tersimpan di dalam ruanganku
hingga tenggat waktu.
Ruanganmu?
Sial, jadi asistenmu...
Marlon, dia mempunyai akses ke situ.
Aku tidak tahu.
Marlon tidak mungkin... dia tidak mungkin melakukan itu.
Kenapa tidak? kau melakukan.
- Bangsat kau. - Ya, kau memang.
Aku seharusnya tidak...
Aku seharusnya tidak mengambil uang kotormu.
Tapi kau ambil.
Dan sekarang kau berutang kepadaku.
Jadi kau akan memberitahuku apa yang perlu kutahu.
Jesus.
Siapa sebenarnya dirimu?
Aku cuma sebuah kepingan dari cetakan ibuku.
Marlon, cuma dia yang mempunyai akses kepada semua dokumen lelang itu.
Dan jika aku bisa membuktikan bahwa dia telah membantu Chinagra,
penawaran itu akan didiskualifikasi, ya kan?
- Kurasa. - Hanya...
- Ya. - Berapa banyak waktu yang ku punya?
hingga besok malam,
Dewan akan mulai mereview semua penawaran
sebelum dewan kota melakukan rapat.
Sial.
Marlon...
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Berbicara dengannya.
Nih beberapa lembar uang kotor lagi.
♪ ♪
243.
dua... dua,
empat, tiga.
♪ ♪
Dia memintaku untuk berhati-hati,
jadi aku menulisnya secara terbalik dan tanpa spasi.
- Kerja yang bagus, Chucky. - Aku bisa menerima itu.
Hey.
Bung.
Tenang, Aku cuma mengambil kantong tidurku.
Apa ini?
Kabar gembira.
♪ ♪
Aku berada di Berdoo kemarin.
Kuceritakan kepada Packer bahwa aku sedang dikejar oleh seorang pemburu hadiah,
Bertanya tentang sebuah pekerjaan lama.
memaksanya mengambil apapun pesananku yang melalui klubnya,
membuat duplikat.
Dia menyimpan file tersebut?
Yeah, dengan sandi.
Harus itu, terlalu banyak potongan pie yang harus dipotong.
Membuat kita tetap jujur.
Yang ini memuat info tentang orang tua kalian.
Lima catatan.
Apa artinya angka ini, WU3459?
Western union.
Empat angka terakhir adalah ID cabang.
Hermosillo, Sonora, Mexico.
Sonora?
Galindo?
Dulu, bisa jadi Lobo Sonora juga.
Ada lebih banyak pemain.
Yah, lima pembayaran, seseorang jelas berusaha
menghindar untuk ditandai karena jumlah uang yang besar.
Sepertinya.
Periode waktu ini,
Galindo Sr. sudah di bawah kendali DOJ.
Jika dia ingin menyelesaikannya
di belakang mereka, dia harus menyembunyikannya.
Menguburnya dalam rekening rumah tangga.
- Hey.
Diskusi sudah berakhir.
El Padrino dalam masalah.
Apa yang terjadi?
Kami akan mengajakmu.
Terlalu cepat untuk pengiriman senjata.
Dia cuma mengantarkan sisa dokumen pembebasan bersyaratku dari Stockton.
Kau tahu aku, selalu membantu.
Aku punya dua orang orang di DL.
Kami kekurangan orang.
Alvarez?
Jax ingin aku membantumu. aku ikut.
Tidak bisa memberitahumu lebih banyak,
selain tempat mengarahkan moncong senjata.
Aku gak masalah dengan itu.
- Kau tidak ada masalah dengan itu kan? - Tidak, pak.
Siapa yang menyerang station wagon di gurun?
Siapa yang memberitahu kalau Adelita ada di sana?
Siapa yang tahu kalau Adelita ada di sana?
Lepaskan topengmu... kau banci sialan.
- Ada kabar baru? - Tidak ada.
Nestor masih hilang.
Kami sudah memeriksa Derek Clearwater.
- Itu nama palsu. - Kupikir ini adalah saingan
atau kartel lain yang mencoba untuk membuat sebuah permainan atau...
Tidak, tidak, tidak ada tekanan
dari keluarga lain atau kawasan.
Aku pikir ini adalah setan yang kita kenal.
- Potter? - Dan Hobart.
- Serangan atas serdadunya. - Ya.
Tapi dia telah menahan Adelita.
Dan itu makin membuatnya bingung.
Dengar, Potter lebih membenci karena tidak tahu daripada kekalahannya.
Bisa jadi ini cuma kerjaan Hobart sendiri, ingin balas dendam.
Kita sudah membunuh empat orang anggotanya.
- Luis. - Permisi, Tuan Galindo.
Emily, apa yang kau lakukan di sini?
Kita harus bicara.
di sini.
Ini bukan tempat di mana kita bisa bicara.
Maafkan aku, tapi aku membutuhkanmu untuk...
Aku tidak peduli apa yang kau butuhkan.
Aku lagi ada masalah.
Yeah, aku juga.
Pulanglah.
- Oh, ya Tuhan. - Oh, sial, Nestor.
Apa yang terjadi, Nestor?
Keluarkan dia dari sini!
Kau harus pergi, Ny. Galindo.
- Kami tahu kalau itu bukan kau.
- Kami cuma ingin nama.
Siapa yang telah menyerang station wagon itu?
Sedikit lagi.
Lanjutkan.
Jangan!
Aku enggak mau memakai ponsel, Mikey.
Kupikir jika ini ulah Potter, kemungkinan semua sudah disadap.
Aku tahu.
Merek yang ada di truk itu, Clearwater Towing...
- Semuanya palsu. - Itu semua cuma tempelan.
Salah satunya mengelupas ketika menabrakku.
Cuma terlihat ujung nomor telepon di bawahnya,
243.
- Kita bisa melacaknya. - Yeah.
Itu bagian dari nomor telepon lembah ini.
Bisa 760 atau 442.
Suruh Riz melacaknya.
Aku akan mencari Potter.
Aku akan meminta creeper mengantarnya ke dokter.
- Beres. - Terima kasih.
- Bertemu kembali di sini. - Yeah.
- Hey. - Hey, tolong ya, pelan-pelan
Itu ladang ranjau, bro.
Sangat indah.
Tetap saja itu bisa menghancurkanmu.
♪ ♪
- Ooh.
Kau tahu, jari kelingking yang paling sakit.
Heh, masih ada sembilan lagi.
Lanjutkan.
Tunggu, tunggu! Berhenti!
- Apa? - Berhenti, bung.
Aku akan memberitahumu siapa pelakunya.
- Kami menggunakan... - Siapa?
Kakak beradik.
Aku akan memberimu beberapa nomor.
Kau SMS mereka.
Mereka akan meneleponmu balik.
Aku bisa membawa mereka ke sini.
Mengapa juga kami menculik Alvarez?
Dengar, Aku tahu Potter sedang bingung
tentang serangan yang terjadi di gurun.
Dia selalu menguji kesetiaanku sepanjang waktu.
Siapa lagi di dunia ini yang punya nyali
untuk menculik kepala keamananku?
Okay, dengar, Potter sudah pergi pagi ini.
Jadi jika ada sesuatu yang terjadi...
Apa? Apa, kau tahu soal ini?
Ayolah, agen, kau lebih pintar dari itu.
Kekacauan yang telah dilakukan bossmu di luar wewenang semua orang,
- Termasuk wewenangnya. - Okay.
Aku akan memberitahunya kalau kau mampir.
Baik... seperti asisten mungil nan cantik.
Bangsat kau.
Ya, kau memang.
Kita punya 16 kemungkinan nomor dengan kode area 442.
12 diantaranya ada di 760, kebanyakan berupa ladang pertanian,
beberapa daerah industri.
Aku mendapat SMS yang aneh.
"Untuk si kembar Molino. Telpon prabayar.
Kau harus menemuiku".
"Tugas yang sangat penting.
Dari MA".
- Kau dapat pesan yang sama? - Ya, 20 menit yang lalu.
MA pasti adalah Marcus Alvarez,
tapi siapa si kembar Molino?
Kincir angin.
Apa, kau yang membuatku membaca "Don Quixote".
Molino artinya kincir angin dalalm bahasa spanyol.
Kincir angin kembar...
Turbin.
Tanah pertanian.
Periksa tanah pertanian yang menggunakan tenaga angin.
Bandingkan dengan nomor nomor telepon itu.
Siap.
♪ ♪
- Ándale. - Aku tidak lama.
Terima kasih, eh?
Kau baik-baik saja?
Ya. Terima kasih telah melakukan ini.
♪ ♪
bawa foto untuk dibagikan?
Tidak.
Aku tidak mengatakan apapun pada siapapun, Felipe.
Miguel, Dita... tidak seorangpun tahu kalau kita pernah berbicara.
Maafkan aku.
Aku hargai itu.
Dalam beberapa hal, Aku berharap kalau kau akan mendapat kebenaran, Emily.
Jika tidak dariku, maka...
Aku bungkuskan daging kau untuk dibawa pulang.
- Terima kasih mau menjumpaiku. - Tentu.
Oh, tidak, Aku baik-baik saja. hanya...
Kau sudah mengigil.
Ini dia. Bagaimana rasanya?
Hangat.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Agak kasar tadi.
Ini salahku.
Miguel benar. Itu sebuah kesalahan meminta bantuannya.
Kelihatannya cukup mendesak.
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.
Aku tahu aku tidak berhak memintamu melakukan ini.
Meminta apa padaku?
Aku perlu bantuanmu, EZ.
Aku butuh pertolongan.
Okay.
Projek Agra Park ini
yang Miguel dan aku sedang kerjakan,
ada proses penawaran yang seharusnya kami menangkan.
Tapi pesaing Cina kami,
mereka menyuap seorang pegawai di bagian perencanaan kota.
Mereka mendapat informasi dari dalam, jadi mereka unggul dari kami.
Aku butuh...
Sial, maafkan aku. Aku... A... A...
Tinggal bilang saja, Em.
Aku ingin ini berhasil, EZ.
Aku butuh sesuatu agar bisa bekerja.
Hanya Proyek inilah yang kupunya sekarang,
dan bajingan ini baru saja merusak segalanya.
Ini yang akan kau sampaikan pada Galindo?
Ya.
Itulah sebabnya adalah sebuah kesalahan meminta bantuannya.
Aku tidak bisa memberitahu Miguel.
Mengapa? Apa yang akan dia katakan?
Ini bukan tentang apa yang akan dia katakan.
Ini tentang apa yang akan dia lakukan.
Aku hanya perlu menjaga dunia lain agar tidak terlibat.
Dan di dunia yang mana aku terlibat?
♪ ♪
Semoga duniaku.
♪ ♪
Bagaimana kau mengetahui tentang penyuapan itu?
Seorang teman di Perencanaan Kota.
Dia merasa curiga. Dia...
♪ ♪
Aku cuma perlu seseorang untuk bicara dengannya.
Kau tahu, katakan padanya kalau dia sudah ketahuan,
bahwa kita akan menelepon polisi
dan kita akan memeriksa ponselnya, catatan emailnya.
Kita cuma memberi dia kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya.
Tidak ada dakwaan, dia bebas.
Dan jika dia menolak?
Yah, dia masuk (penjara).
Dia... yah, dia cuma seorang pegawai.
Dia tidak... dia tidak akan mengambil resiko masuk penjara.
Itu punyamu.
Duniaku yang lain.
Yeah.
Yo, kau sudah selesai jalan santai sepanjang jalan kenangan?
Kau bilang padaku 30 menit yang lalu.
Aku sudah selesai. Kenapa?
Kami tahu di mana mereka menahan Alvarez.
Aku jemput kau di depan menara air sepuluh menit lagi.
Semuanya sudah siap?
Aku akan coba.
Ini harus selesai sebelum besok malam.
♪ ♪
Kami sudah mengirimkan pesan. Belum ada balasan.
Mereka mulai serius, huh?
Apakah Potter yang memerintahkan ini, atau...
ini cuma kau, Hobart?
♪ ♪
Aku cuma seorang prajurit yang patuh atas perintah
untuk menghentikan musuh.
Kabar baiknya adalah kau tidak berkendara lagi, bos.
Oh, bangsat.
Si kembar hanya punya 10 menit lagi untuk menjawab.
Jika tidak...
Aku tusuk tanganmu yang satunya lagi...
♪ ♪
Dan kemudian aku akan memotongnya.
♪ ♪
Kau seharusnya tidak berada di sini, Mikey.
Aku akan baik-baik saja.
Aku punya kau yang akan menghadang peluru.
Selalu begitu, selamanya.
Enggak bisa lihat apapun.
Harus lebih mendekat.
Biar aku saja.
Kita bertiga bergerak bersama
maka kita akan ketahuan.
Aku bukan mau bunuh diri, dasar tolol.
Biarkan aku sendiri yang melakukannya.
♪ ♪
Sial.
♪ ♪
Waktu habis, Penasihat.
♪ ♪
Kurasa kita berdua tahu
Kalau nama-nama dan nomor nomor itu adalah omong kosong.
Harus kuakui, kau sangat tangguh "bung", man.
Dan karena kau telah melihat wajah kami,
kurasa kau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
♪ ♪
Ambil posisi.
♪ ♪
- Oh!
Mati kalian, keparat.
Ah! bangsat!
- Jesus Christ.
Ah, ya ampun?
- Okay.
♪ ♪
Tidak, tidak.
♪ ♪
Padrino.
♪ ♪
Nomor nomor itu bukan omong kosong.
Kau seharusnya belajar bahasa Spanyol.
- Biarkan saja. - Hey.
Aku akan mengaturnya dengan bishop, kita lihat apa pendapatnya.
- Ini. - Terima kasih.
♪ ♪
Mau pergi?
- Beri aku waktu. - Yeah.
Masalah di antara kita sekarang sudah berakhir.
Ini hanya akan berakhir ketika kami menemukan siapa pelakunya.
Yeah.
Kita akan menemukannya.
Aku tahu.
Aku mau lihat ayah dulu.
- Aku ikut. - Kenapa?
Kau pikir aku mau bunuh diri?
sial...
sayang kamu, bro.
Sayang kamu juga, Angel.
Tenang, primo.
Akulah yang sedang dijahit, bung.
Jangan menakuti kami seperti itu lagi.
Nestor, kemarilah, bung.
- Udah merasa baikan? - Yeah.
Apa yang kau lakukan hari ini...
Memberi kesetiaan sebuah arti yang baru.
Aku bangga padamu, dan aku berterima kasih padamu, saudaraku.
Aku senang kau baik-baik saja, Marcus.
Sekarang beri aku sedikit morphine.
Biarkan aku tidur, huh?
♪ If I could be like misty roses ♪
♪ ♪
♪ I'd love you much ♪
Maaf. Kau butuh ruangan ini?
Aku... Aku cuma tidak ingin membangunkan ibumu.
Tidak, uh, silahkan...
Silahkan duduk.
Sebelum kau berkata apapun...
Ini salahku.
Seperti, semua ini bermula sejak Potter dan Adelita,
Aku...
Aku menikmati karena semakin dekat denganmu, Miguel.
Lebih... intim,
sebagaimana ibumu menyebutnya.
Aku merasa dibutuhkan. Aku...
Itu Kau. KAulah yang dibutuhkan.
Yeah, okay, tapi...
Seperti, Sekarang sudah ada batasan diantara dua dunia,
hanya lebih sulit untuk dilihat.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Um...
Maafkan aku, sayangku.
Enggak apa-apa.
Ada perlu apa tadi?
Oh, ini agak konyol.
Aku melakukan satu panggilan.
Itu sudah ditangani.
- Hmm. - Tidak ada yang perlu dikuatirkan.
Aku mau lihat Dita dulu.
♪ ♪
Mm. Mm-hmm.
Keluar.
Minta tolong NSA, ICE, dan teman-teman kita di CISEN
Untuk menarik semua data yang mereka punya mengenai dua nama itu.
♪ ♪
Siapa itu?
Ezekiel Reyes. Kita bisa bicara?
EZ Reyes?
Ya ampun.
All-valley pitcher?
Marlon Buksar.
Aku adik kelasmu, pemain baru.
Oh, benar. Benar.
Uh... oh.
Uh... Aku dengar tentang masalah yang menimpamu.
Kau melenceng sangat jauh, huh?
Yeah, Kurasa begitu.
Kau enggak keberatan kalau aku masuk?
Uh, yeah, silahkan.
Ibuku lagi di Punta Gorda bersama teman-temannya,
Kelas keramik.
Disanalah dia membuat semua barang-barang norak ini.
Kau tinggal bersama ibumu?
Cuma untuk sementara, sungguh
Uh, sebenarnya, aku mau nyetor DP
untuk sewa sebuah condo minggu depan.
Unit baru di dekat kanal.
Wow.
Segalanya berjalan lancar untukmu, Marlon.
Yeah.
Apa yang kau butuhkan dariku, EZ?
Aku cuma ingin bicara denganmu
tentang Proyek Taman Agricultural.
Kenapa?
Apa, uh...
Apa hubunganmu dengan proyek itu?
Ayolah, bung.
Mobil baru, rumah baru.
Gaji pegawai tidak akan cukup untuk membeli semua itu.
Okay, um, Kurasa kau harus pergi, bung.
Kami tahu bahwa pihak cina telah menyuapmu,
mungkin menawarkanmu sesuatu yang sulit kau tolak.
Bahkan mungkin mereka mengancammu.
♪ ♪
Polisi akan mengambil semua catatan email dan telponmu, Marlon.
Hanya ada satu jalan agar kau tidak masuk penjara.
Beritahu bossmu hal yang sebenarnya.
Kau membocorkan data penawaran, yang seharusnya rahasia.
Yang tak seorangpun tahu.
♪ ♪
"Kami" tahu?
Kau bilang "kami".
Bangsat.
♪ ♪
Penawar kedua terbaik adalah...
Galindo.
Emily Thomas.
Oh, Jesus Christ.
Kau belagak jadi jagoan cuma untuk melakukan ini
untuk mantan pacarmu?
Bung, dia sekarang jadi l#nte kartel.
Whoa, whoa, whoa. Apa-apaan, bung?
Aku satu-satunya orang yang melakukan ini untukmu, Marlon.
Hidupmu dalam bahaya.
♪ ♪
Sekarang, berikan ponsel dan laptopmu.
Tidak.
♪ ♪
Tidak, anj*ng kau.
Kau tidak bisa memaksaku.
Kenapa kau enggak keluar aja dari rumahku?
Percaya padaku, ini akan berakhir buruk untukmu.
Bahkan untuk seorang pria yang tinggal di lantai bawah rumah ibunya
cukup pintar untuk mengetahuinya.
Berikan aku barang-barang itu.
Cuma ingin memeriksanya.
♪ ♪
Okay.
♪ ♪
- Sial!
♪ ♪
Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802